Нью-Йорк– Пуерториканська суперзірка Bad Bunny переосмислила, що означає бути світовою легендою — і він може знову увійти в історію на церемонії вручення премії «Греммі» у 2026 році.

Виконавець під ім’ям Беніто Антоніо Мартінес Окасіо претендує на шість нагород на виставці 1 лютого, ставши першим іспаномовним виконавцем, номінованим одночасно на альбом, пісню та запис року. Її альбом «Debí Tirar Más Fotos», який отримав схвалення критиків, став лише другою іспаномовною платівкою, номінованою на «Альбом року». перший? Що ж, це також належало Bad Bunny, “Un Verano Sin Ti” 2022 року.

Виграти чи програти, експерти кажуть, що номінація Bad Bunny на Греммі є символічним моментом для латиноамериканців. Зрештою, всього через тиждень він стане хедлайнером перерви Суперкубку.

Ванесса Діас, доцент кафедри чикано та латиноамериканства в Університеті Лойола Мерімаунт і співавтор книги «P FKN R: Як Bad Bunny Became the Global Voice of Puerto Rican Resistance», каже, що кивок Bad Bunny виходить за рамки його власного мистецтва і служить «дуже бажаним визнанням зростаючої латиноамериканської музичної сцени».

«Музика іспаномовних країн Карибського басейну формувала глобальні музичні смаки з 19 століття», — каже Альберт Лагуна, доцент кафедри етнічної приналежності, раси та міграції та американських студій Єльського університету. «Bad Bunny — ще одна ланка в довгому ланцюжку популярності карибської музики на світовій арені».

Значна частина цієї музики, зокрема латиноамериканський треп і реггетон, жанри, з яких Bad Bunny почав працювати та продовжує використовувати у своїй новій творчості, історично була криміналізована в Пуерто-Ріко, на відміну від хіп-хопу в Сполучених Штатах. Зокрема, як пояснює Діаз, реггетон «походить із найбільш маргіналізованих спільнот у Пуерто-Ріко. Тож той факт, що Bad Bunny номінується у трьох основних категоріях, і це артист, який придумав пастку… є найважливішим у всій ситуації».

Петра Рівера-Рідо, ад’юнкт-професор американських студій коледжу Уеллслі та співавтор «P FKN R», каже, що цей елемент особливо помітний, оскільки інституції часто ігнорують маргіналізовані жанри, зокрема латиноамериканські ГРЕММІ, дочірнє шоу ГРЕММІ.

Перемоги в основних категоріях можуть мати «глибоке, символічне значення», каже вона. Але із застереженням: «Мені цікаво побачити, чи відкриє це двері для інших людей». Зрештою, сам Bad Bunny не чужий інституційним упередженням Академії звукозапису: у нього вже є три кар’єрні премії «Греммі», але всі вони були в категоріях Music Urbana — незважаючи на те, що він найбільш транслюваний виконавець на планеті.

У «Масових фотографіях Деббі Тірар» Bad Bunny та його продюсери вплітають традиційні фольклорні стилі Пуерто-Ріко в ультрасучасний контекст. Латиноамериканський треп і реггетон не залишилися поза увагою, але їх поєднали з música jíbara, salsa, bomba, plena і навіть aguinaldo, різновидом різдвяної музики, у “Pitoro de Coco”. У той час як попередні альбоми Bad Bunny також містили суміш різних стилів, включаючи боса-нову, мамбо, рок, меренге тощо, цей альбом був більш домашнім.

Лагуна бачить «Debbie Tirar Mass Photos» як прямий виклик переважаючій «формулі світової поп-зірки», яку він описує як артиста, який робить це локально, набирає популярності, а потім «розбавляє» свій звук у щось комерційне та приємне для глобальної аудиторії.

Laguna каже: «Bad Bunny пішов у протилежному напрямку. Це їхній найбільш пуерториканський альбом на сьогодні». Він сподівається, що це покаже іншим художникам, що вони також можуть дивитися на свій родовід та історію, щоб створювати мистецтво.

«Є багато дивовижної латиноамериканської музики, на яку не звернули уваги, і це є частиною прекрасного в цей момент», — каже Діас. «І тому це виглядає як перемога для всіх латиноамериканців».

Час випуску та визнання альбому також здається важливим. Вона додає: «В Америці є історія відчуження латиноамериканців та відчуження іспанської мови… Ми перебуваємо в момент, коли це відчувається надзвичайно серйозно». «Для спільноти, яка стала мішенню на такому глибокому рівні, це трохи світла, трохи віри в те, що ми все ще можемо знайти тут своє місце».

Латиноамериканські та іспаномовні громади в США стали дедалі пильнішими на тлі зростання антимігрантських настроїв і рейдів, оскільки імміграційна політика президента Дональда Трампа та виконавчі дії значно розширили кількість осіб, які мають право на депортацію, і перетворили звичайні слухання на пастку для депортації для мігрантів.

В інтерв’ю журналу ID на початку цього року Bad Bunny зазначив, що занепокоєння щодо масової депортації латиноамериканців вплинуло на їхнє рішення не їздити в тур континентальними США (сотні тисяч людей були затримані в Пуерто-Ріко з початку масових арештів наприкінці січня).

Діаз каже: «Зміст пісні – яка дуже насичена історією Пуерто-Ріко, політичною історією, туризмом і джентрифікацією – має дуже насичений політичний та історичний зміст». «Навіть без премії «Греммі» цей альбом є історичним».

Але якщо «Поганий кролик» переможе, каже Діаз, це буде «схоже на те, як Геллі Беррі стане першою чорношкірою жінкою, яка виграє Оскар. Це був важливий момент. Або Ріта Морено стане першою латиноамериканкою, яка виграє».

Крім того, Лагуна каже, що політика альбому не обмежується пуерториканською чи навіть латиноамериканською ідентичністю – «лірика цього альбому резонує з глобальними конфліктами», – каже він. Візьмемо, наприклад, «Lo que le paso a Hawaii» («Що сталося з Гаваями»), заклик до культурної автономії в епоху неоколонізації.

Рівера-Рідо каже, що однією з причин популярності «Debbie Tirar Mass Photos» є не політичні наслідки використання фольклорної музики на додаток до міської музики, а її звучання. Традиційні стилі «набагато сприйнятливіші» для слухачів, які приймають старі табу навколо латиноамериканського трепу та висміюють сексуальність реггетону. У результаті поєднання звуків створює альбом, який «популярний серед поколінь», каже вона.

Але це працює лише тому, що це «справді цікаво в музичному плані. Якби це була лише традиційна музика, і люди дбали лише про неї, вона не мала б такого успіху», – пояснює вона. «У музичному плані він надзвичайно інноваційний і робить доступними багато старих стилів, які слухають люди в Пуерто-Ріко, але він зміг глобалізувати ці місцеві стилі так, як це не вдалося нікому іншому».

Ця привабливість між поколіннями була характерною рисою історичної резиденції Bad Bunny в Пуерто-Ріко, враховуючи вік і різноманітність аудиторії.

«Багато людей відчувають, що це стресовий момент, це важкий момент. І тут хтось дає нам звукову мову, якою ми можемо описати це складне сьогодення», — каже Лагуна. «У політичній критиці є радість, яку музика робить можливою прекрасним способом. І я думаю, що це дуже вітається».

,

68-ма церемонія вручення премії GRAMMY відбудеться 1 лютого 2026 року в Crypto.com Arena в Лос-Анджелесі. Шоу буде транслюватися на CBS і транслюватися на Paramount+. Щоб дізнатися більше, відвідайте https://apnews.com/hub/grammy-awards.